-
1 misura di volume
-
2 gal
сокр. от galloneгаллон (мера объёма жидкости и сыпучих тел в Англии, США и др. странах) -
3 gile
м.* * *сущ.1) общ. жилет, жилетка2) экон. четверть пинты (мера объёма: англ. 0.14206 л, амер. для жидкостей = 0, 1183 л) -
4 misura di volume
сущ.экон. мера объёма -
5 piede cubico
сущ.экон. кубический фут (англ. мера объёма = 28, 316834 дм3) -
6 pinta
сущ.экон. пинта (англ. мера объёма = 0,568 л, амер. сухая = 0.5506 л, жидкостная = 0.4732 л) -
7 stero
сущ.общ. стер (мера объёма=1 куб. м.) -
8 misura
f.1.1) мера; (dimensioni) размер (m.); (misurazione) измерение (n.), замер (m.); мерка; (limite) грань, предел (m.)prendere le misure — снять мерку (измерить, смерить, вымерить)
2) (taglia) размер (m.)fatto su misura — a) сшитый на заказ (по индивидуальному заказу; sovietismo индпошив); b) (fig.) подходящий
3) (provvedimento) меры (pl.)2.•◆
mezze misure — полумерыcittà a misura d'uomo — город "человеческих" размеров
passare (colmare) la misura — не знать меры (перехлёстывать, хватить через край)
"Avete colmato la misura, e non vi temo più" (A. Manzoni) — "Вы перешли все границы, и я вас больше не боюсь" (А. Мандзони)
la misura è colma — довольно! (хватит!, чаша терпения переполнилась!, это уже слишком!, всему есть предел!, это переходит всякие границы!)
oltre misura — чересчур (через край, сверх меры)
nella misura in cui... — по мере того, как...
"Odio, detesto la Sicilia nella misura in cui l'amo" (L. Sciascia) — "Я ненавижу, презираю Сицилию в той же мере, в какой люблю" (Л. Шаша)
3.•usare due pesi e due misure — быть пристрастным (подходить с двойной меркой к + dat.)
-
9 salma
ж.труп, тело* * *сущ.1) общ. сальма (мера площади, веса и объёма), останки, прах, труп, тело (умершего)2) устар. тяжесть, бремя3) поэт. плоть
См. также в других словарях:
мера объёма — tūrio matas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cubic measure; volume measure vok. Inhaltmaß, n; Volumenmaß, n rus. мера объёма, f pranc. mesure capacitaire, f; mesure de capacité, f … Fizikos terminų žodynas
Бота (мера объёма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бота. Бота, ботта, ботте, ботт (исп. bota небольшой бурдюк, итал. botte бочка, англ. butt большая бочка, двойной хогсхед) средневековая мера объёма,… … Википедия
Пипа (мера объёма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пипа. Пипа (пайп, ботт) мера объёма, применяемая к вину и пиву в Северной Америке, Великобритании, а также (в прошлом) в Португалии и Испании. Размер зависит (или зависел) как от местной традиции … Википедия
Бат (мера объёма) — Это статья о мере объёма. Другие значения слова см. на странице Бат (значения). Бат мера объёма у евреев в Древнем Израиле. Упоминается в Ветхом Завете. 1 бат = 38,9 литра = 72 лога Связать? … Википедия
Четверик (мера объёма сыпучих тел) — Четверик, русская мера объёма сыпучих тел. В Новгороде Великом известна с 15 в. В российском государстве в начале 17 в. четверть = 2 осьминам = 8 Ч. (в течение приблизительно 100 лет размеры четверти изменились с 4 до 8 пудов). В 18 ‒ начале 20… … Большая советская энциклопедия
Четверик (мера объёма сыпучих тел) — Четверик: Старая русская мера: четверик единица объёма сыпучих тел; четверик старинная мера площади. Комплект из четырёх однородных предметов или предмет, состящий из четырёх однородных частей: четверик в архитектуре четырёхугольное в плане… … Википедия
мера — [количество] сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? меры, чему? мере, (вижу) что? меру, чем? мерой, о чём? о мере; мн. что? меры, (нет) чего? мер, чему? мерам, (вижу) что? меры, чем? мерами, о чём? о мерах 1. Мера это единица… … Толковый словарь Дмитриева
мера — 1. МЕРА, ы; ж. 1. Единица измерения. Метрическая система мер. Меры веса, объёма. Метр мера длины. 2. То, чем измеряют; мерило. Мерою служит метровая линейка. Мерою стала железная кружка. В качестве меры взят гранёный стакан. 3. То, что служит… … Энциклопедический словарь
Мера вероятности — Мера качественная и/или количественная пропорция соотношения истин. Во многом пропорция устанавливается произвольно. Термины Мера (в метрологии) синоним единицы измерения. Мера внесистемная русская единица объёма. Мера (философия) философский… … Википедия
Объём (значения) — Объём вообще величина, количество[1] Объём количественная характеристика пространства В математике: Объём (геометрия) Мера Жордана Мера Лебега Ориентированный объём Смешанный объём Объём торгов число акций, переходящее от продавцов к покупателям… … Википедия
Мера — в Викисловаре? … Википедия